When Katherine looks back at her sister, she doesn't see a need for answers. She sees judgement. She can just hear it now.

What have you gotten us into, Katherine? Why does a US Marshal need to talk to us?

She answers neither of those questions. Buffy can do that. Instead, she turns back to stare out the windshield and tries not to sigh as she waits for someone else to break the silence.